中高考 找才子】创始于1998,办学18年教学品牌。
行业资讯
当前位置:首页 > 校园资讯 > 行业资讯

温州日语培训灯泡的用语怎么说呢

作者:才子教育 来源:本站 发布于:2018-1-13 14:00:51
现在交通非常便捷大家都喜欢去国外旅游,活着考学,日语也越来越普及了,今天温州日语培训老师教你灯泡的日语用法:
提起灯泡,可能有些单纯的小伙伴会以为,这个so easy,不就是「電球(でんきゅう)」嘛。确实,如果是我们日常生活中使用的电灯泡的话,就是这样的。
在日剧《世难》中,虾饺与美咲刚刚确定关系时,他身边的美女秘书说了这样一句话:邪魔だから帰れと。/他嫌我们当电灯泡让我们回去。
所以从它的定义上就可以看出,它的存在本身就是一种麻烦,阻碍。而“电灯泡”指的就是不懂得为人处世之道,不知道掌握分寸的一些人,给别人添了麻烦但却不自知。从这个意义上来讲,“电灯泡”用这个词来表示再恰当不过了!
此外还有一个词语也可以表示电灯泡,那就是「お邪魔虫(おじゃまむし)」。指的是这个人一出现就会让原本欢乐的氛围打破,尤其指出现在想要独处的恋人或者关系好的男女身边的神经大条有些缺心眼的人。换言之“电灯泡”。
 

才子教育

 

 



网站首页 | 关于我们 | 师资力量 | 校园资讯 | 学员风采 | 招贤纳士 | 校区查询 | 资料下载